-
1 testimonio di udita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > testimonio di udita
-
2 udita
udita f non com: per udita (dire) -- по слухам, понаслышке testimonio d'udita -- свидетель, не бывший очевидцем события -
3 udita
udita f non com: per udita (dire) — по слухам, понаслышке testimonio d'udita — свидетель, не бывший очевидцем события -
4 testimonio
-
5 udita
per udita (dire) — по слухам, понаслышкеtestimonio d'udita — свидетель, не бывший очевидцем события -
6 UDITA
fval più un testimone (или testimonio) di vista che mille d'udita (тою. vai più un testimonio di vista che dieci d'udita)
— см. - V698 -
7 TESTIMONIO
-
8 -T624
val più un testimone (или testimonio) di vista che mille d'udita (тж. val più un testimonio di vista che dieci d'udita)
prov. ± лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. -
9 -V698
val più un testimone (или testimonio) di vista che mille d'udita (тж. val più un testimonio di vista che dieci d'udita)
prov. ± лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. -
10 TESTIMONE
mnon c'è né scritta né testimoni
— см. - S488— см. - T323a- T624 —val più un testimone (или testimonio) di vista che mille d'udita (тж. val più un testimonio di vista che dieci d'udita)
-
11 VALERE
v- V25 —non valere un'acca (или un bacocco, il becco d'un quattrino, un baiocco, un bisante, un bottone, una brancata di noccioli, una buccia di porro, un cacchio, la candela, un capello, un cavolo, una cicala, una cicca, un corno, due fichi, un ette, una fava, un fico, un fico fresco или secco, un finocchio, un fischio, una fronda di cavolo, una fronda di или del porro, uno iota, un lupino, una medaglia, una mezza cicca, un mezzo sigaro, una mora, un nocciolo, nulla, una palanca bucata, una patacca, un picciolo, un pistacchio, un quattrino (bacato), quattro more, una rapa, una scorza, un soldo (bucato), uno sputacchio, tre ceci, tre ghiande, tre lupini, uno zero)
— см. -A198- V27 —valere meno d'un torso (тж. valere una noce)
— см. - O413- V29 —valere oro (или un mondo, un occhio, un occhio della testa, un occhio d'uomo, un Perù, un perù, tant'oro, tanto oro quanto pesa, un tesoro)
- V30 —- V35 —- V36 —fare valere le proprie ragioni
— см. - R69casa che ha buon vicino, vai più qualche fiorino
— см. - C1191casa di terra, cavai d'erba, amico di bocca, non valgono il piede d'una mosca
— см. - C1200chi fa tutto (или chi fa bene) per paura, niente vale e poco dura
— см. - P900chi indura, vale e dura
— см. - I229donna che regge all'oro, val più d'un gran tesoro
— см. - D810dono di consiglio, più vale che d'oro
— см. - D821un fiore vale un quattrino, ma non sta bene a tutti (тж. un fiore или un mazzo di fiori anche se vale un quattrino non sta bene a tutti или a petto di tutti)
— см. - F917— см. - G509non c'è avere che valga sapere
— см. - S233— см. - C2474— см. - C2927ogni scusa è buona purché vaglia
— см. - S516— см. - S109più vale il cuore che il sangue
— см. - C3308quando la fame assale, musica non vale
— см. - F126— см. - R489— см. - S1126- V37 —un uomo ne vai cento, e cento non ne valgono uno
— см. - U171— см. - D543val più un amico che, cento parenti
— см. -A627— см. - C2685val più (un) fringuello (или filunguello, piccione, pincione, uccello) in gabbia (или in mano) clie (un) tordo in frasca (или che in frasca tordo, die un tordo in siepe)
— см. - G17val più un'oncia di fortuna che una libbra (или che cento libbre) di sapere
— см. - F1147aval più un testimone (или testimonio) di vista che mille d'udita (тж. val più un testimonio di vista che dieci d'udita)
— см. - T624vin battezzato non vale un fiato
— см. - V606 -
12 VISTA
f- V676 —- V677 —- V678 —— см. - C997— см. - D819— см. - P2488— см. - T622- V680 —in vista di...
- V681 —— см. - P1288- V684 —— см. - M986- V690 —- V694 —— см. - V697- V695 —bella in vista spesso è trista
— см. - B455— см. - F1579- V698 —val più un testimone (или testimonio) di vista che mille d'udita (тж. val più un testimonio di vista che dieci d'udita)
-
13 DIECI
-
14 MILLE
num— см. - M1432— см. -A892— campare mill'anni
— см. - A892a— mi pare (или mi sa) mill'anni...
— см. -A893— см. - V932— см. - N319— см. - L324- M1431 —— см. - C1696 a)— см. - M1415— essere а (или essere lontano le) mille miglia da...
— см. - M1415a— см. - C1495- M1432 —a mille a mille (тж. mille cotanti)
— см. - I222dire mille difetti di...
— см. - D403— см. - C2177- M1434 —fare delle mille (тж. farsi mille)
— см. -A81farsi di mille colorì (тж. fare il viso di mille colori)
— см. - C2177— см. - S55— см. - V397— см. - P1467- M1435 —— см. - O476
См. также в других словарях:
testimone — te·sti·mò·ne s.m. e f., s.m. 1. s.m. e f. FO chi assiste a un fatto o ne ha una conoscenza diretta: sono stato testimone del loro accordo 2a. s.m. e f. TS dir. chi è chiamato a deporre in un processo su ciò di cui è a conoscenza | chi assiste a… … Dizionario italiano
Augenzeuge — 1. Der Augenzeuge bemerkt, was der Abwesende nicht sieht. 2. Ein Augenzeuge gilt mehr (ist besser) als zehn Ohrenzeugen. – Körte, 350. Selbst sehen ist die Hauptsache. Frz.: Témoin qui l a veu est meilleur que cil qui l a ouy et plus sur. Holl.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sehen — 1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, glaube nicht; all, was du weisst, sage nicht; all, was du kannst, thue nicht. – Hertz, 45. 2. Alles, was ich sihe, das will ich; drumb wird mir wenig, das ist billich. Lat.: Qui lucra… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon